coat of arms

 

archivednews

episcopalletters

agencies

News

Religious Education Eparchial Newsletter: September - October 2010
edmontoneparchy.com
У Львові розпочав працю Синод Єпископів УГКЦ
cerkiew.net.pl
В четвер 2 вересня, в Брюховичах біля Львова, у Реколекційному Домі Львівської Архієпархії, розпочав робочі засідання Синод Єпископів УГКЦ. Українські греко-католицькі Владики з цілого світу зустрічаються кожного року, щоб переговорити найважливіші біжучі справи УГКЦ. Синод Єпископів начисляє сьогодні 50 Владик, з яких 15 це Владики-емерити. В цьому році до Львова приїхало біля 40 Владик.

Rev. Sylvester Kuzel, OSBM ( Всечесний о. Силвестер Кузел, ЧСВВ) - February 19, 1930 - August 28, 2010.
edmontoneparchy.com
The Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton, with sadness would like to inform you of the passing of
Rev. Sylvester Kuzel, OSBM on Saturday, August 28, 2010.

“ Зі святими упокой , Христе , душу слуги твого ” Вічна Йому Пам ’ ять !

The Parastas Prayer Service will take place on Tuesday, August 31, 2010 at 7:00 p.m. at St. Basil the Great Ukrainian Catholic Parish in Edmonton. The Funeral Divine Liturgy will take place on Wednesday , September 1, 2010 at 10:00 a.m. at Sts. Peter & Paul Ukrainian Catholic Parish in Mundare with interment at Sts. Peter & Paul Ukrainian Catholic Cemetery in Mundare. Please find attached the letter from Rev. Zachary Shwaluk, OSBM - Provincial Secretary OSBM in Winnipeg.

Під час проведення цьогорічного Синоду УГКЦ відбудеться Хіротонія нового Єпископа - Помічника Львівської Архиєпархії.
risu.org.ua
Єпископська хіротонія єромонаха Венедикта (Алексійчука) відбудеться 5 вересня 2010 року в Архикатедральному соборі  Святого Юра (м. Львів, пл. Святого Юра, 5). Початок Літургії об 11.00. Напередодні, у суботу, о 18.00 під час Великої вечірні відбудеться Чин найменування. За повідомленням департаменту інформації УГКЦ, Головним святителем буде владика Ігор (Возьняк), архиєпископ Львівський, а співсвятителями – владики Юліян (Вороновський), єпарх Самбірсько-Дрогобицький, та Павло (Хомницький), єпарх Стемфордський (США). У хіротонії візьмуть участь члени Синоду єпископів УГКЦ, який відбуватиметься у Львові 2-9 вересня.
Питання міграції стане головним на Синоді УГКЦ
radiosvoboda.org
Львів – Єпископи Української греко-католицької церкви на Синоді з 2 до 9 вересня обговорять питання міграції. Мова йтиме про проблеми українців, які опинились за межами батьківщини, а також про те, як цим людям допомогти на чужині.
Head of the UGCC calls faithful to pray for the successful Synod
ugcc.org.ua
The next Synod of Bishops Ukrainian Greek Catholic Church will be held September 2-9, 2010, in Lviv. On this occasion, Head of the Church Patriarch Lubomyr Husar asked the faithful to “pray for the success of this synod.”

Заклик Блаженнішого Любомира до молитви за успішне проведення Синоду Єпископів УГКЦ 2010 року
ugcc.org.ua

Всесвітлішим і Всечеснішим Отцям,
Преподобним Монахам і Монахиням,
Дорогим Мирянам
Української Греко-Католицької Церкви

Дорогі у Христі!

Від 2 до 9 вересня 2010 року Божого у Львові проходитиме черговий Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви. Це надзвичайно важлива подія у житті Церкви, адже на Синоді збираються усі наші єпископи з України і поселень, яким доручено вчити, освячувати і вести Божий люд, щоб спільно застановитися над потребами нашої Церкви та прийняти відповідні рішення. (...) Дорогі у Христі, звертаємося до усіх вас, зібраних на Святих Літургіях, з проханням, щоб після завершення богослужіння ви усі спільно помолилися «Отче наш» і «Богородице Діво» в наміренні нашого Синоду і його щасливого завершення.

Eparchial Newsletter – September 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements
The Ukrainian Catholic Church of Transfiguration of Our Lord in Moskalyks Spasa, Alberta celebrated 100th year Anniversary.
edmontoneparchy.com
On Sunday, Aug. 22, 2010, one of our Ukrainian Catholic Churches, the Transfiguration of Our Lord at Moskalyks Spasa, Alberta, celebrated their 100th Anniversary. The Pontifical Divine Liturgy was celebrated by three Bishops: Most Rev. David Motiuk, Bishop of the Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton, Most Rev. Stephen Chmilar, D.D., Eparch of Toronto and Eastern Canada and Most Rev. Ken Nowakowski, Eparch of New Westminster along with concelebrants Rev. Ignatius Holowaychuk, OSBM, Rev. Josaphat Tyrkalo, OSBM and Deacon Jim Nakonechny. There were more than 200 people who came to celebrate this wonderful event, including Alberta's Priemer Ed Stelmach and his wife Maria.  Pictures from the celebration are attached.
Щиро вітаємо з нагоди Дня Незалежності України
radiovaticana.org
Сьогодні, коли спільно відзначаємо 19-ту річницю відновлення незалежності України, єднаємось у молитві, щоб виблагати в Господа благословення для нашої батьківщини, щоб у цей критичний час не тільки економічних, але й моральних та духовних криз, український народ зміг перемогти всі труднощі, подолати негаразди й проблеми, прямувати світлою і чесною дорогою, з впевненістю у завтрашньому дні, з миром, злагодою і любов’ю у серці. (...) Боже, Великий, Єдиний і Могутній, храни Україну!

Слово Блаженнішого Любомира з нагоди Дня незалежності - 24 серпня 2010 року Божого
ugcc.org.ua
Дорогі в Христі!

Сьогодні важливий день для нашого народу і нашої держави. День, коли відзначаємо відзискання нашої незалежності. (...) Українська мова має ці дуже гарні слова: «батьківщина», «громада», «громадяни», «вітчизна», «співвітчизники». Цими словами виражаємо наше поняття, наше зрозуміння тої великої спільноти, яку творить нарід, і яка в нормальних обставинах втішається незалежністю, – правом бути собою. Отже, бачимо, що поняття, на яких будуємо нашу державу, є не виключно справою міжнародного права чи політики, але перш усього – справою зрозуміння та здійснення Божої волі та правопорядку супроти нас, громадян.

Привітання Посла України при Апостольській Столиці з нагоди Дня Незалежності України
radiovaticana.org
«Дорогі українці! Прийміть найщиріші вітання з нагоди 19-ї річниці Незалежності України та Дня Державного прапора України! Відновлення української державності є наочним доказом торжества історичної правди та справедливості, воно увінчало прагнення нашого народу до волі та незалежності. Це радісне свято засвідчує не тільки важливий етап історичного буття нашої Батьківщини, але й непрестанне ствердження її духовних основ. Важливою передумовою матеріального та суспільного благополуччя є моральний розвиток на основі християнських цінностей. Вірю, що спільними зусиллями ми досягнемо високого рівня розвитку нашого суспільства на благо всіх українців. Слава Україні!»
У День Незалежносі УГКЦ запрошує до спільної молитви за Україну та Український народ.
risu.org.ua
У храмі Благовіщення Пресвятої Богородиці, що знаходиться при Патріаршому соборі Воскресіння ХристовогоУГКЦ, 24 серпня, у День незалежності України о 9.00 розпочнеться архиєрейська Літургія. Її відслужать владика Богдан (Дзюрах), секретар Синоду єпископів УГКЦ, та владика Йосиф (Мілян), єпископ-помічник Київської архиєпархії, а також священики Київської архиєпархії УГКЦ. Зібраним на молитві за український народ і державу виголосять Слово Предстоятеля УГКЦ Патріарха Любомира з цієї нагоди.
"Вісник Києво-Галицького Верховного Архиєпископства"
ugcc.org.ua
Запрошуємо ознайомитися (у форматі pdf) із номерами офіційного "Вісника Києво-Галицького Верховного Архиєпископства". У передмові до першого числа Вісника Блаженніший Любомир зазначив, що головною метою його появи є бажання подати до відома вірних Церкви всі офіційні документи, які, на підставі актів Верховного Архиєпископа УГКЦ, рішень Синоду Єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства та інших компетентних церковних органів, зобов'язують всіх вірних на терені України. "Ми прагнемо, щоби всі ви могли докладно і безпосередньо ознайомитись із документами, які є важливі для нашого життя. Прохаємо прочитувати та вивчати подані тексти. Для успішного їх зрозуміння ми будемо давати відповідні коментарі", – написав Глава УГКЦ.
14 серпня 2010 року - початок Успенського посту (Cпасівка).
ugcc.org.ua
Християни перших віків до великих празників завжди приготовлялися постом і молитвою. З цієї священної практики з часом розвинулися коротші чи довші пости. На першому місці стоїть тут Великий Піст перед світлим празником Господньої Пасхи. Перед празником Христового Різдва ввійшов у звичай піст Пилипівки. З особливого культу до святих верховних апостолів Петра й Павла зродився піст Петрівки. А вкінці, прийшов наймолодший з чотирьох річних постів, піст Успенський. Ним ми приготовляємо себе до найбільшого празника Пресвятої Богородиці, її святого Успення.
У православних та греко-католиків на свято мучеників Маккавейських розпочинається Успенський піст.
risu.org.ua
У день вшанування братів-мучеників Маккавейських та їх матері Соломії і вчителя Єлеазара — 14 серпня — у Церков східної традиції розпочинається Успенський піст. Він триває 2 тижні — до свята Успіння Пресвятої Богородиці.
Eparchial Newsletter – August 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements
Icons create epiphanies of beauty - Living Water College of Arts course in writing icons opens students' hearts, deepens faith.
wcr.ab.ca
A dozen participants are in Epiphanies of Beauty, a course about iconography at Living Water College of the Arts. The students also study Eastern tradition, history and spirituality. (...)
Deacon Jim Nakonechny, of the Edmonton Ukrainian Eparchy, has long been looking for a suitable place to study iconography. (...) "One of the things my training and education has always been about is beautifying our churches. Salvation comes through beauty. We can draw people to the Church and encourage our youth by bringing back the richness of our faith and the traditions of our churches through our iconography and architecture." (...) "You're not only learning a technique but you're also building yourself spiritually. Being here at Living Water College is nice because it's away from the busyness and hubbub of the big city," Nakonechny said.
Harvest of Hope Fundraiser.
edmontoneparchy.com
Saturday September 18 Harvest of Hope Fundraiser in support of the Ukrainian Catholic University in Ukraine. Harvest Celebration and Ukrainian Banquet starting at 6:00 PM at the Assumption Ukrainian Catholic Church Auditorium, 704 Sixth Street NE, Calgary. Tickets $50 Adult, $25 Students. For tickets, and sponsorship inquiries, please call the Calgary Friends of the UCU at 403-670-9145. See poster attached.
Eldorena Church Centenial.
edmontoneparchy.com
The Eldorena Ukrainian Greek Catholic Church celebrated its centennial anniversary on Sunday, July 11, 2010. The Eldorena Church is also known as the Protection of the Blessed Virgin Mary, or Pokrova. (...) About two hundred people gathered to commemorate the event. (...) The Pontifical Liturgy was officiated by his Excellency David Bishop Motiuk with assistance from Father Stan. Members of the choir came from Redwater, Waskatenau, Smoky Lake, Darling, Edmonton and Eldorena. Please follow the link to read the speech
presented by Helen Kuchmak on July 11, 2010.

"An Eastern Christian Feast for the Mind and Heart" - Sheptytsky Institute Study Days 2010, July 30 - Aug. 1, 2010 in Edmonton, AB.
edmontoneparchy.com
Study Days is a weekend conference featuring the high-powered teachers of the Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute. These professors will be discussing important and current issues in the Church. Various workshops will be offered on a wide range of topics, and our souls will be fed through the celebration of Matins, Vespers and Divine Liturgy.

  • Dr. Suzette Phillips will offer a workshop on the theme "The Way of the Pilgrim and the Jesus Prayer" ;
  • Fr. Andriy Chirovsky will offer a workshop on the theme " Read'em and weep! Overt and Hidden Messages in Byzantine Icons";
  • Fr. Peter Galadza will offer a workshop on the theme "The Divine Liturgy: An Anthology for Worship";
  • Fr. John Jillions will offer a workshop on the theme "Saint Paul and the Word of God";
  • Fr. Taras Kraychuk will offer a workshop on the theme "Theology of the Body";
  • Monica Kuc will offer a workshop on the theme "Raising Children in the Eastern Christian Churches";
  • Fr. Stephen Wojcichowsky will offer a workshop on the theme "Faith and Film" ;
  • Fr. Deacon Danylo Kuc will offer "Reading Scripture in the Church: The Byzantine Lectionary".

This weekend is not just for scholars! There are activities for the whole family, complete with cantoring courses and Children's program. Please follow the link to see the schedule.

Eparchial Newsletter – July 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements
New high school will open in September ' 12
sherwoodparknews.ca
Bishop David Motiuk from the Ukrainian Catholic Edmonton Eparchy blessed the school's grounds as members of EICS and future ABJ students dug their shovels into the ground during the ceremony's sod-turning near the site of one of the school's gyms. Father Wilf Murchland and Right Reverend Jack Hamilton from Our Lady of Perpetual Help Parish, and Father Rendall Yackimec from St. Sophia Ukrainian Catholic Parish also participated in the blessing ceremony.
20 червня 2010 року - Всіх святих українського народу
ugcc.org.ua
Рішенням Синоду єпископів УГКЦ у четверту неділю після Зіслання Святого Духа відзначається празник Всіх Святих Українського Народу, яких є дуже багато, але ми не знаємо їхніх імен. Цього дня ми вшановуємо також пам'ять 13 пратулинських мучеників та 27 новомучеників, проголошених блаженними Папою Іваном Павлом II.
Epiphanies of Beauty - An Introduction to Iconography with The Mother of God of Vladimir - July 18 to 30, 2010
livingwatercollege.com
Living Water College of the Arts in Derwent, Alberta is offering a two-week course in the art of writing icons: Epiphanies of Beauty.  Study the rich tradition, history and spirituality of the Eastern Church, while learning the traditional techniques of painting in egg tempera and classic gilding.  Even with no previous experience, students will return home able to continue iconography.  For more information: 780-741-2488 or www.livingwatercollege.com.
Sts. Peter & Paul Vidpust Pilgrimage in Mundare, AB - June 27th, 2010
edmontoneparchy.com
Sts. Peter & Paul Vidpist Polgrimage will take place in Mundare, AB on Sunday, June 27, 2010, at 10:00 a.m. His Grace Metropolitan Lawrence Huculac, OSBM, assisted by Basilian clergy, will celebrate Pontifical Divine Liturgy on the Grotto (weather permitting).

Prayers at the First Annual Bishop's Prayer Breakfast
edmontoneparchy.com
The first Annual Bishop's Prayer Breakfast took place at St. Josaphat Parish Hall in Edmonton, Alberta on Wednesday, June 2, 2010. The speakers were:

First Annual Bishop's Prayer Breakfast - June 2nd, 2010
edmontoneparchy.com
On behalf of the Ukrainian Catholic Council and its constituent members, we would like to extend an invitation to you, your pastoral parish council and parishioners to attend the First Annual Bishop's Prayer Breakfast. Your attendance would greatly honor our Bishop, His Excellency David Motiuk. The First Annual Bishop's Prayer Breakfast will be held on Wednesday, June 2nd, 2010 at 7:30 a.m. at St. Josaphat Parish Hall, 9637 - 108 Avenue, Edmonton, AB. Tickets are available from the Chancery Office at a cost of $ 20.00 per person. Deadline for purchasing tickets is May 26
Eparchial Newsletter – June 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements
Alberta March for Life 2010
edmontoneparchy.com
Pictures from the event are attached.
March for Life targets abortion, MLA's - Overnight prayer vigil, speeches march, highlight 2010 event
wcr.ab.ca
Edmonton's March for Life has never garnered the participation organizers have hoped for. 2010 marks the third year this anti-abortion rally and remembrance of life will be held in the city.
Priestly ordination of Deacon Roman Planchak in the Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton.
edmontoneparchy.com
You are cordially invited to the priestly ordination of Deacon Roman Planchak through the laying on of hands of His Excellency Bishop David Motiuk, on May 1st at 10:00 am, at St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral in Edmonton, AB.
Eparchial Newsletter – May 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements
Urbi et Orbi Message of His Holiness Pope Benedict XVI - Easter 2010
vatican.va
Dear brothers and sisters, Easter does not work magic. Just as the Israelites found the desert awaiting them on the far side of the Red Sea, so the Church, after the resurrection, always finds history filled with joy and hope, grief and anguish. And yet, this history is changed, it is marked by a new and eternal covenant, it is truly open to the future. For this reason, saved by hope, let us continue our pilgrimage, bearing in our hearts the song that is ancient and yet ever new: “Let us sing to the Lord: glorious his triumph!
Великоднє послання "Urbi et Orbi" (Містові Риму і світові) Вселенського Архиєрея Венедикта ХVI
radiovaticana.org.com
Дорогі брати й сестри! Пасха не чинить жодних чарів. Як по той бік Червоного Моря євреї знайшли пустиню, так само і Церква, після Воскресіння завжди знаходить історію, з її радостями та надіями, болями та тривогами. Але, однак, ця історія змінилась, вона позначена новим і вічним союзом, дійсно відкрита на майбуття. Тому, надією спасенні, продовжуймо наше паломництво, несучи в серцях стародавній і завжди новий гімн: «Заспіваймо Господеві, бо Він дійсно прославився».
Великоднє привітання Верховного Архиєпископа Києво-Галицького Української Греко-Католицької Церкви Блаженнішого Любомира
ugcc.org.ua
Дорогі у Христі! Наближається празник всіх празників і торжество всіх торжеств – Воскресіння Христове. З цієї нагоди сердечно вітаю усіх вас та бажаю вам святого та радісного Великодня.
Pastoral Letter of the Ukrainian Catholic Bishops of Canada on the occasion of the Resurrection of Our Lord, 2010!
edmontoneparchy.com
Dear brothers and sisters in Christ! We are surrounded by a secularized society, some even speak of a post-Christian era. The glorious Feast of the Resurrection reminds us of our calling as Christians, who have "put on" the Risen Christ in Holy Baptism, to be Jesus for others. Strengthened and renewed by the Eucharist, we are invited to witness our faith. We are called to live our faith through simple everyday circumstances in our family life, where we work, where we spend our time in leisure, where we are involved with different cultural, social and church organizations. The Ukrainain Version of the Letter is attached.

Celebrate Christ's Resurrection together with us!
edmontoneparchy.com
Please join us for Liturgical Services on Easter - Pascha at the following Ukrainian Catholic Parishes in Edmonton, Calgary and area. Most of our Liturgical services are celebrated in both English and Ukrainian. Information about Graveside Services are also attached.

Eparchial Newsletter – April 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements

Lenten Mission at the Ukrainian Catholic Parishes in Edmonton.
edmontoneparchy.com

Dear Parishioners! During the Holy Lent we have an opportunity to renew ourselves in our Jesus Christ. First - prepare yourselves for Holy confession, second - attend the Lenten Mission provided by our Ukrainian Catholic Parishes in Edmonton and area.

St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral, Edmonton, AB

St. Basil the Great, Edmonton, AB

St. George, Edmonton, AB

St. Vladimir, Edmonton, AB

Camrose District, Alberta

Mark your calendars! Study Days are coming to Ottawa and Edmonton!
ustpaul.ca/sheptytsky
This is a preliminary notice about the Sheptytsky Institute’s Study Days for the summer of 2010. We are sending it out to those of you who have attended previous Study Days, to those who have expressed interest in coming for the first time and to those who have demonstrated support of the Institute in various ways. The Study Days are an opportunity for the clergy, religious, monastics and laity to come together in prayer, ecumenical understanding and faith development.

Important Ecumenical Events coming up in Saskatoon in March 2010
ecumenism.net

Meeting of the Permanent Synod of UGCC will be held in Odesa
ugcc.org.ua
On March 6-9, 2010, in Odesa, the Permanent Synod of the UGCC will meet. According to Bishop Bohdan (Dzyurakh), Secretary of the Synod, the main tasks of the synod are to review the implementation of decisions of the Synod of Bishops of UGCC which took place in 2009, to prepare for the next Synod of 2010, and to consider important questions of church life.
Eparchial Newsletter – March 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements
Reverend Ivan Makuch 21 October 1914 - 10 February 2010 .
legacy.com
Reverend Ivan Makuch passed away peacefully at home at the age of 95. He is survived by his sons, Stephen (Marie), Nestor and Andrij; eight grandchildren, Matthew, Christopher, Nina, Natalia, Lianna, Larisa, Tania and John Makuch, and two great-grandchildren, Simon and Ryan Makuch. He was predeceased by his loving wife, Kateryna (nee Hnat); three brothers in childhood, Volodymyr, Yakiv and Simon, and brothers Stefan and (the second) Yakiv in Ukraine.

Блаженнішому Любомирові ‒ 77.
ugcc.org.ua
26 лютого 2010 року Главі Української Греко-Католицької Церкви виповнюється 77 років. Зважаючи на час Великого посту та щільний графік роботи, ніяких особливих святкувань не передбачено. Єдине, що пригадує сьогодні про свято ‒ отримання численних привітань від єпископів УГКЦ, священиків, представників державної та місцевих органів влади, інтелігенції. Нехай Господь збереже і примножить свої дари для Блаженнішого Любомира ‒ йому на освячення, Церкві на зростання, а Богові на славу.

Message of His Holiness Benedict XVI for Lent 2010
vatican.va
Each year, on the occasion of Lent, the Church invites us to a sincere review of our life in light of the teachings of the Gospel. This year, I would like to offer you some reflections on the great theme of justice, beginning from the Pauline affirmation: “The justice of God has been manifested through faith in Jesus Christ” (cf. Rm 3, 21-22).
Eparchial Newsletter – February 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements

Проголошення вірним Української Греко-Католицької Церкви 2010 року Божого Роком християнського покликання з особливим наголосом на покликанні до богопосвяченого життя.

ugcc.org.ua

Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви на своєму останньому засіданні, яке відбулося у грудні 2009 року, постановив присвятити 2010 рік темі християнського покликання з особливим наголосом на покликанні до богопосвяченого життя. Це стало логічним продовженням тем попередніх років. Зокрема, 2008 рік був присвячений розглядові християнського покликання взагалі.

Проповідь Блаженнішого Любомира на Новий рік.

ugcc.org.ua

У нас є звичай з нагоди свят, а особливо Нового року, бажати одне одному вигідного життя, сповнення всіх особистих мрій, одне слово, всього того, що приносить нам приємність. Дозвольте мені відійти від такої практики і зосередитися на події, що, як вже було згадано, стане однією з найважливіших у житті нашої держави в наступному році. Бажаю вам і собі, щоб той, хто буде вибраний провідником нашої держави, щиро, не тільки на словах, любив Україну і наш народ.

Eparchial Newsletter – January 2010
edmontoneparchy.com
Upcoming events and announcements

Різдвяне привітання Блаженнішого Любомира

ugcc.org.ua

Вітаю вас із цим великим святом і бажаю, щоб ми раз і назавжди зрозуміли, ким ми є в Божих очах. Ми – улюблені діти, щедро обдаровані, які, зі свого боку, повинні своєму Творцеві, своєму Небесному Отцеві і новонародженому Ісусові, нашому Господеві і Спасителеві, повсякчасно дякувати і прагнути шанувати все те, що предобрий Бог для нас чинить. У цей святий час стараймося збагнути, що усвідомлення правди, що все, що від Бога походить, є добрим, є вже саме в собі ще одним великим даром Пресвятого Всевишнього Бога. З Різдвом Христовим щиро вас вітаю, бути свідомими Божої любові й вдячними за неї від душі бажаю!

Звернення Вселенського Архиєрея Венедикта ХVІ з нагоди празника Різдва Господа нашого Ісуса Христа

radiovaticana.org

Дорогі брати й сестри, яким великим даром є брати участь у сопричасті, яке призначене для всіх! Це сопричастя Пресвятої Тройці, із серця Якої у світ зійшов Еммануїл, Ісус, що означає «З нами Бог». Як вифлеємські пастухи, сповнені здивуванням та вдячністю, споглядаймо це таїнство любові та світла! Бажаю всім щасливого Різдва!

URBIT ET ORBI Message of His Holiness Pope Benedict XVI - Christmas 2009

vatican.va

Dear Brothers and Sisters, how great a gift it is to be part of a communion which is open to everyone! It is the communion of the Most Holy Trinity, from whose heart Emmanuel, Jesus, “God with us”, came into the world. Like the shepherds of Bethlehem, let us contemplate, filled with wonder and gratitude, this mystery of love and light! Happy Christmas to all!

Різдвяне побажання Блаженнішого Любомира

ugcc.org.ua

Відео

Christmas Greeting from His Beatitude Lubomyr, Major Archbishop of Kyiv and Halych of the Ukrainian Greek Catholic Church

ugcc.org.ua

On the occasion of this great feast it is my wish that we would truly discern who we are in the eyes of God. We are His beloved children who have been abundantly blessed and who on our part ought to always give thanks to our Creator and Heavenly Father and to the newborn Jesus, our Lord and Saviour. We need to desire a respect for everything that our God bestows upon us.

At this holy time, let us strive to understand that the realization itself of the truth that all that comes from God is good, is already another great gift of our Most Holy, Almighty God. As I end my Christmas greeting, my sincere wish is that you may all have a true awareness of God’s love for us and may your hearts always overflow with gratitude for this great gift!

Різдвяне привітання Блаженнішого Любомира

ugcc.org.ua

Вітаю вас із цим великим святом і бажаю, щоб ми раз і назавжди зрозуміли, ким ми є в Божих очах. Ми – улюблені діти, щедро обдаровані, які, зі свого боку, повинні своєму Творцеві, своєму Небесному Отцеві і новонародженому Ісусові, нашому Господеві і Спасителеві, повсякчасно дякувати і прагнути шанувати все те, що предобрий Бог для нас чинить. У цей святий час стараймося збагнути, що усвідомлення правди, що все, що від Бога походить, є добрим, є вже саме в собі ще одним великим даром Пресвятого Всевишнього Бога. З Різдвом Христовим щиро вас вітаю, бути свідомими Божої любові й вдячними за неї від душі бажаю!

Pastoral Letter of the Ukrainian Catholic Bishops of Canada on the Occasion of the Nativity of Our Lord 2009.

edmontoneparchy.com

In the joy of the Nativity our great Lord, God and Saviour Jesus Christ, we, your Bishops and Spiritual Fathers greet you! We celebrate Christ who is the all-powerful Word who “leapt” into the womb of the Virgin Mary to take on our flesh. We celebrate His most glorious birth and the gathering of his people into His Church under the saving reign of His “royal throne.”

Ukrainian Christmas Carol Concert !
edmontoneparchy.com
Please join us for the Ukrainian Christmas Carol Concert, which will take place on Sunday, January 17, 2010 at 2:30 p.m., at St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral in Edmonton, AB. This annual Concert of the Carols, organized by the Ukrainian Museum Society of Alberta, is hosted this year by the Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton.
The Light from the East: Understanding the Eastern Catholic Churches
saltandlighttv.org
Who are the Eastern Catholics and why does Pope John Paul II say that the Church’s catholicity is preserved and grows in the life of the East as in the West? Mary Rose visits St. Elias Ukrainian Catholic Church in Brampton, Ontario, and St. Josaphat’s Cathedral and St. George Church in Edmonton, Alberta, to find out more about the identity of the Eastern Catholic Churches. She also speaks with iconographer Kateryna Chalyk about the significance of icons.
  Top | Home | About Us | News | Parishes | Resources | Eparchial Bodies | Contact Us | Search | Links