What is World Youth Day?

World Youth Day is an occasion of special events for young people aged 16 to 35 years. World Youth Day gathers together thousands of young people from around the world to jointly celebrate and obtain enrichment through spiritual teachings, and to build bridges of friendship and hope between continents, peoples and cultures.

How did World Youth Day start?

Pope John Paul II initiated World Youth Day in 1986 to set a direction for the next generation of Catholics and to spread the teachings of the Church. The first World Youth Day event was held in Rome in 1986 and has been celebrated in different cities around the world every 2-3 years since then.

Що таке Світовий День Молоді?

Світовий День Молоді – це час спеціальних подій для молодих людей віком з 16 до 35 років. Цей день гуртує в одне ціле тисячі молодих людей з цілого світу, щоб разом святкувати та збагачуватися духовними науками, будуючи міст дружби та надії між континентами, людьми та культурами.

Як почався Світовий День Молоді?

В 1986 році Папа Іван Павло II заснував Світовий День Молоді, щоб прокласти дорогу до наступного покоління католиків та для розповсюдження навчання церкви. Світовий День Молоді перше відбувся в Римі і проводився кожні кілька років.

World Youth Day – Sydney 2008

In the near future, in July 2008, the eyes of the world will be focused on Australia, which is where the next World Youth Day celebrations will occur. This will be the occasion of the first visit of His Holiness Pope Benedict XVI to Australia and a pproximately 500,000 participants from around the world.

Світовий День Молоді – Сідней 2008

В недалекому майбутньому, в липні 2008 року, очі світу будуть звернені на Австралію, тому що саме тут буде проходити наступний Світовий День Молоді. З цієї нагоди до Австралії приїде його святість Папа Венедикт ХVI , а також приблизно 500,000 учасників з цілого світу.

Days in the Diocese (Eparchy)

The World Youth Day events will occur in Sydney from 15th to 20th July 2008. However, as a lead up occasion to World Youth Day, from 7th to 13th July 2008 Days in the Diocese will occur in Melbourne. As Ukrainian Catholics we will participate not only in World Youth Day but will be actively involved in Days of the Eparchy (Diocese) in Melbourne.

Дні в Єпархії

Сам з`їзд буде проходити в Сіднеї від 15 по 20 липня 2008 року. Але від 7 по 13 липня 2008 року будуть проходити Дні в Дієцезії (Єпархії) , які будуть попереджати дні Світового Дня Молоді. Як українці католики, ми не тільки будемо брати участь в Світовому Дні Молоді в Сіднеї, але також будемо відзначати Дні в Єпархії в Мельбурні.

Дні в Єпархії в загальному будуть проходити в парафії Свв. Ап. Петра і Павла в Мельбурні, а також в Українському домі в Есендоні. Програма є насичена різними духовними та розважальними зайняттями. Духовна ранкова програма проходитиме в Катедрі, а післяобідні зайняття, які будуть проходити в Есендоні, призначенні, щоб краще впізнати австралійсько-українську культуру.

Journey of the Cross and Icon of Our Lady

Part of the celebrations of World Youth Day include the Cross and Icon of Our Lady, which will start their journey in Australia from 2007. The will travel across diocese and parishes around Australia. The Cross and Icon will also visit our Eparchy for three days – from 5th to 7th January 2008. They will travel to Geelong, Ardeer and the cathedral parish in North Melbourne. It is important to note the fact that the first parishes in Victoria visited by the Cross and Icon during their journey will in fact be our Ukrainian parishes and will undoubtedly enrich our Christmas celebrations.

Подорож Хреста та Ікони Богородиці

Частиною святкувань Світового Дня Молоді є Хрест та Ікона Богородиці, які розпочнуть подорож Австралією вже з 2007 року. Вони будуть подорожувати між дієцезіями і парафіями Австралії. Хрест та Ікона відвідають також і нашу Єпархію на три дні з 5 по 7 січня 2008 року. Вони відвідають Джілонґ, Ардір та Катедральну парафію в Мельбурні. Важливо є звернути увагу на те, що Хрест та Ікона будуть вперше у Вікторії підчас цієї прощі саме в наших українських парафіях і безперечно збагатять наші Різдвяні святкування.

Program of Events for Days in the Eparchy – Melbourne

7 – 11 July 2008 –

• Mornings – Catechetical and Liturgical Program
• Afternoons – Essendon Ukrainian Hall – Social & cultural program
• Evening entertainment includes concerts, etc., in the city

12 July 2008 –

• Afternoon – Program with all pilgrims in the Melbourne convention centre
• Evening – Liturgical service at the Telstra Dome

13 July 2008 – Divine Liturgy

14 July 2008 – Travel to Sydney by bus, train or plane

Program for WYD 2008 – Sydney

15 July 2008 – Opening Mass of Welcome followed by concert

16 – 18 July 2008 – Catechesis sessions every morning and festival events in afternoon and evening

17 July 2008 – Arrival and welcome of the Holy Father

18 July 2008 – evening – Stations of the Cross

19 July 2008 – Pilgrimage walk to site of closing Mass with the Holy Father and sleep under the stars

20 July 2008 – Closing Mass and concluding events

Програма подій для “Днів в Епархії” – Мельбурн

7–11 липня 2008 –

• до обіду – катехетична і літургічна програма
• після обіду – соціяльна і культурна програма
• ввечері – вечірні розваги

12 липня 2008 –

• по обіді – спільна програма для усіх паломників у центрі у Мельбурні
• ввечері – Богослуження на стадіоні Telstra

13 липня 2008 – Божественна Літургія

14 липня 2008 – подорож до Сіднею

Програма подій СДМ 2008 – Сідней

15 липня – відкриття – Свята Літургія і концерт

16–18 липня – Катехитичні сесії кожного ранку та події фестивалю після обіду і вечором

17 липня – Приїзд і привітання Святішого Отця

18 липня – ввечері – Хресна Дорога і розважання Господніх Страстей

19 липня – паломництво на місце, де відбудеться недільня Божественна Літургія зі Святішим Отцем і ніч під відкритим небом

20 липня – Божественна Літургія і заключення

Registration

• When you register at the WYD2008 website, you must check Ukrainian Eparchy under the Days of Diocese section in order to get free accommodations in Melbourne. See official website information for various registration packets (with food costs).
• Visas will be included in your registration packet.
• Each group must have a group leader 18 years or older.
• Free accommodations will be provided in Melbourne & Sydney. Youth hostels (with breakfast) may be requested for $20 – $30 per night extra.

Pilgrims to Melbourne

• Free accommodations will be provided in schools and halls.
• Pilgrims must bring a sleeping bag and floor mat. Youth hostels (with breakfast) may be requested for $20 – $30 per night extra.
• Only breakfast will be provided.
• Transportation to Sydney will be $90 (Aus) each way; planes are $190 (Aus) each way: trains are available also.
• Visitors will have concessionary public transport fares in Melbourne.

We recommend flying into Australia via Melbourne and departing from Sydney.

Book early! Australians say: “First in, best dressed” translation “First come, first served”

Реєстрація

• Коли реєструєтеся на офіційній інтернет-сторінці WYD 2008, обов’язково зазначити Ukrainian Eparchy у відділі Days of Diocese (Дні в Епархії), щоб отримати безкоштовне помешкання в Мельбурні. Перегляньте інформації на офіційній інтернет-сторінці для різних реєстрацій (з коштами за їжу).
• Візи будуть включені до ваших реєстраційних пакетів.
• Кожна група мусить мати свого провідника, віком 18 років або старші.
• Безкоштовне проживання в Мельбурні та Сіднеї буде забезпечене.

Паломники до Мельбурну

• отримають безкоштовне проживання в школах і залях.
• повинні мати спальні мішки і матраци. Молодіжні гостелі можна замовляти (зі сніданком) додатково $20-$30 за ніч.
• одержать тільки сніданок.
• будуть перевезені до Сіднею за $90 ( AUD ) в один бік; літаком – $190 ( AUD ) в один бік; можна також поїздом.
• одержать знижку на транспорт у Мельбурні.

Рекомендуємо прилітати в Австралію до Мельбурну, а вилітати зі Сіднею.

Замовляйте чим скоріше! Австралійці кажуть: “First in, best dressed” – що означає: “Хто рано встає – тому Бог дає”.

Further Information

e-mail:
Dite2008@catholicukes.org.au

Website of the Ukrainian Eparchy :
http://www.catholicukes.org.au

Official website of World Youth Day – Sydney : http://www.wyd2008.org

Website of Days in the Diocese – Melbourne http://www.did08.com

Ширші дані

і-мейл ( e-mail ):
Dite2008@catholicukes.org.au

Єпархальний веб-сайт ( website ) :
http://www.catholicukes.org.au

Веб-сайт ( website ) Світового Дня Молоді – Сідней:
http://www.wyd2008.org

Веб-сайт ( website ) Дні в Діоцезі (Єпархії) – Мельбурн http://www.did08.com