 |
 |
 |
|
|
Message of His Holiness Benedict XVI for Lent 2010
Eparchial Newsletter – February 2010 Ukrainian Christmas Carol Concert ! Ukrainian Christmas all about family, birth of Christ. edmontonjournal.com Sviata Vecherya is the central tradition of Christmas Eve celebrations in Ukrainian homes. Luciw, president of the Ukrainian Canadian Congress Alberta Provincial Council, spent two solid days preparing for this important tradition in her home.
ugcc.org.ua Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви на своєму останньому засіданні, яке відбулося у грудні 2009 року, постановив присвятити 2010 рік темі християнського покликання з особливим наголосом на покликанні до богопосвяченого життя. Це стало логічним продовженням тем попередніх років. Зокрема, 2008 рік був присвячений розглядові християнського покликання взагалі.
Проповідь Блаженнішого Любомира на Новий рік. ugcc.org.ua У нас є звичай з нагоди свят, а особливо Нового року, бажати одне одному вигідного життя, сповнення всіх особистих мрій, одне слово, всього того, що приносить нам приємність. Дозвольте мені відійти від такої практики і зосередитися на події, що, як вже було згадано, стане однією з найважливіших у житті нашої держави в наступному році. Бажаю вам і собі, щоб той, хто буде вибраний провідником нашої держави, щиро, не тільки на словах, любив Україну і наш народ.
edmontoneparchy.com On Sunday, January 3, 2010, after our Divine Liturgy, celebrated by Most Reverend David Motiuk, Bishop of the Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton and our parish priest Rt. Rev. Bill Hupalo, Dormition of the Mother of God Parish in Edmonton hosted a lunch Sunday to say thank you and good luck to Andrew and Catherine Wojcichowsky, before their departure to Canberra, Australia. Pictures from the event are attached.
Eparchial Newsletter – January 2010
Звернення Вселенського Архиєрея Венедикта ХVІ з нагоди празника Різдва Господа нашого Ісуса Христа radiovaticana.org Дорогі брати й сестри, яким великим даром є брати участь у сопричасті, яке призначене для всіх! Це сопричастя Пресвятої Тройці, із серця Якої у світ зійшов Еммануїл, Ісус, що означає «З нами Бог». Як вифлеємські пастухи, сповнені здивуванням та вдячністю, споглядаймо це таїнство любові та світла! Бажаю всім щасливого Різдва! URBIT ET ORBI Message of His Holiness Pope Benedict XVI - Christmas 2009 vatican.va Dear Brothers and Sisters, how great a gift it is to be part of a communion which is open to everyone! It is the communion of the Most Holy Trinity, from whose heart Emmanuel, Jesus, “God with us”, came into the world. Like the shepherds of Bethlehem, let us contemplate, filled with wonder and gratitude, this mystery of love and light! Happy Christmas to all!
Різдвяне побажання Блаженнішого Любомира ugcc.org.ua Відео
ugcc.org.ua On the occasion of this great feast it is my wish that we would truly discern who we are in the eyes of God. We are His beloved children who have been abundantly blessed and who on our part ought to always give thanks to our Creator and Heavenly Father and to the newborn Jesus, our Lord and Saviour. We need to desire a respect for everything that our God bestows upon us. At this holy time, let us strive to understand that the realization itself of the truth that all that comes from God is good, is already another great gift of our Most Holy, Almighty God. As I end my Christmas greeting, my sincere wish is that you may all have a true awareness of God’s love for us and may your hearts always overflow with gratitude for this great gift!
Різдвяне привітання Блаженнішого Любомира ugcc.org.ua Вітаю вас із цим великим святом і бажаю, щоб ми раз і назавжди зрозуміли, ким ми є в Божих очах. Ми – улюблені діти, щедро обдаровані, які, зі свого боку, повинні своєму Творцеві, своєму Небесному Отцеві і новонародженому Ісусові, нашому Господеві і Спасителеві, повсякчасно дякувати і прагнути шанувати все те, що предобрий Бог для нас чинить. У цей святий час стараймося збагнути, що усвідомлення правди, що все, що від Бога походить, є добрим, є вже саме в собі ще одним великим даром Пресвятого Всевишнього Бога. З Різдвом Христовим щиро вас вітаю, бути свідомими Божої любові й вдячними за неї від душі бажаю!
edmontoneparchy.com In the joy of the Nativity our great Lord, God and Saviour Jesus Christ, we, your Bishops and Spiritual Fathers greet you! We celebrate Christ who is the all-powerful Word who “leapt” into the womb of the Virgin Mary to take on our flesh. We celebrate His most glorious birth and the gathering of his people into His Church under the saving reign of His “royal throne.” Ukrainian Christmas Carol Concert ! The Light from the East: Understanding the Eastern Catholic Churches |
February 14 :
Gospel: The Lord said: "If you forgive others their transgressions, your heavenly Father will forgive you. But if you do not forgive others, neither will your Father forgive your transgressions. When you fast, do not look gloomy like the hypocrites. They neglect their appearance, so that they may appear to others to be fasting. Amen, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, so that you may not appear to be fasting, except to your Father who is hidden. And your Father who sees what is hidden will repay you. Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and decay destroy, and thieves break in and steal. But store up treasures in heaven, where neither moth nor decay destroys, nor thieves break in and steal. For where your treasure is, there also will your heart be." (Mt 6:14-21) Євангеліє: Сказав Господь: "Коли ви прощатимете людям їхні провини, то й Отець ваш небесний простить вам. А коли ви не будете прощати людям, то й Отець ваш небесний не простить вам провин ваших. Коли ж ви постите, не будьте сумні, як лицеміри: бо вони виснажують своє обличчя, щоб було видно людям, мовляв, вони постять. Істинно кажу вам: Вони вже мають свою нагороду. Ти ж, коли постиш, намасти свою голову й умий своє обличчя, щоб не показати людям, що ти постиш, але Отцеві твоєму, що перебуває в тайні; і Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі. Не збирайте собі скарбів на землі, де міль і хробацтво нівечить, і де підкопують злодії і викрадають. Збирайте собі скарби на небі, де ні міль, ані хробацтво не нівечить і де злодії не пробивають стін і не викрадають. Бо де твій скарб, там буде і твоє серце." (Мт 6,14-21) |
.jpg)
.png)
 |
Top | Home | About Us | News | Parishes | Resources | Eparchial Bodies | Contact Us | Search | Links| Updated: February 8 , 2010 |